enter

enter
'entə
verb
1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar
2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar (en)
3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscribir(se)
4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) registrar
5) (to start in: She entered his employment last week.) comenzar
•
- enter on/upon
enter vb
1. entrar
a tall man entered the room un hombre alto entró en la habitación
2. presentarse / inscribirse
she entered the competition se presentó al concurso
3. anotar
enter the information in the book anota la información en el libro
4. introducir
the information is entered in the computer se introduce la información en el ordenador
enter
tr['entəSMALLr/SMALL]
transitive verb
1 (gen) entrar en
■ she entered the room entró en la habitación
■ he entered my life entró en mi vida
2 (join) ingresar en; (school etc) matricularse en; (army etc) alistarse en
3 (participate) participar en, tomar parte en; (register) inscribirse en
■ how many people have entered the race? ¿cuántos se han inscrito en la carrera?
4 (write down, record) anotar, apuntar
■ have you entered it in the account? ¿lo has anotado en la cuenta?
5 formal use (present for consideration, submit) formular, presentar
intransitive verb
1 (gen) entrar
■ he entered without knocking entró sin llamar
2 (theatre) entrar en escena
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to enter into the spirit of something entrar en el ambiente de algo
to enter somebody's head / enter somebody's mind pasarse por la cabeza de alguien, ocurrírsele a alguien
enter ['ɛntər] vt
1) : entrar en, entrar a
2) begin: entrar en, comenzar, iniciar
3) record: anotar, inscribir, dar entrada a
4) join: entrar en, alistarse en, hacerse socio de
enter vi
1) : entrar
2)
to enter into : entrar en, firmar (unacuerdo), entablar (negociaciones, etc.)
enter
v.
• entrar v.
• ingresar v.
• introducir (datos) v.

I
1. 'entər, 'entə(r)
transitive verb
1)
a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)

to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto

it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza

b) (penetrate) entrar en
2) (begin) \<\<period/phase\>\> entrar en
3)
a) (join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse a

to enter the priesthood — hacerse* sacerdote

b) (begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse a
c) \<\<student/candidate\>\> presentar

12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en

to enter a competition — presentarse a un concurso

4)
a) (record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada a
b) (Comput) dar* entrada a, introducir*
5) (Law)

to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente


2.
vi
1) entrar

enter! — adelante! or pase!

2)

to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)

•
Phrasal Verbs:

II
noun (Comput) intro m
['entǝ(r)]
1. VT
1) (=go into, come into) [+ room, country, tunnel] entrar en; [+ bus, train] subir a

the phrase has already entered the language — la frase ya ha entrado en el idioma

where the River Wyre enters the Thames — donde el río Wyre confluye con el Támesis

• the ship entered harbour — el barco entró en el puerto

• the thought never entered my head — jamás se me ocurrió, jamás se me pasó por la cabeza

• to enter hospital — frm ingresar en el hospital

2) (=penetrate) [+ market] introducirse en; (sexually) penetrar
3) (=join) [+ army, navy] alistarse en, enrolarse en; [+ college, school] entrar en; [+ company, organization] incorporarse a, entrar a formar parte de; [+ profession] ingresar en, entrar en; [+ discussion, conversation] unirse a, intervenir en; [+ war] entrar en

• he entered the church — se hizo sacerdote

• he decided to enter a monastery — decidió hacerse monje

• he entered politics at a young age — se metió en la política cuando era joven

4) (=go in for) [+ live competition, exam] presentarse a; [+ race, postal competition] participar en, tomar parte en
5) (=enrol) [+ pupil] (for school) matricular, inscribir; (for examination) presentar

how many students are you entering this year? — ¿a cuántos alumnos presentas este año?

to enter sth/sb for sth: he entered his son for Eton — matriculó or inscribió a su hijo en Eton

to enter a horse for a race — inscribir a un caballo para una carrera

she had intended to enter the piece of work for a competition — su intención había sido presentar el trabajo a un concurso

6) (=write down) [+ name] escribir, apuntar; [+ claim, request] presentar, formular; (Econ) [+ amount, transaction] registrar, anotar; (Comm) [+ order] registrar, anotar

enter your answers in the boxes provided — escriba las respuestas en las casillas

7) (=begin) entrar en

as the war enters its second month — al entrar la guerra en su segundo mes

the crisis is entering a new phase — la crisis está entrando en una nueva fase

8) (Comput) [+ data] introducir
9) (Jur)

• to enter an appeal — presentar un recurso de apelación

• to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/no culpable

2. VI
1) (=come in, go in) entrar

enter! — frm ¡adelante!, ¡pase!

2) (Theat) entrar en escena

enter, stage left — entra en escena por la izquierda del escenario

enter Macbeth — entra en escena Macbeth

3)

• to enter for — [+ live competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) presentarse a; [+ race, postal competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) participar en

are you going to enter for the exam? — ¿te vas a presentar al examen?

* * *

I
1. ['entər, 'entə(r)]
transitive verb
1)
a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)

to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto

it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza

b) (penetrate) entrar en
2) (begin) \<\<period/phase\>\> entrar en
3)
a) (join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse a

to enter the priesthood — hacerse* sacerdote

b) (begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse a
c) \<\<student/candidate\>\> presentar

12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en

to enter a competition — presentarse a un concurso

4)
a) (record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada a
b) (Comput) dar* entrada a, introducir*
5) (Law)

to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente


2.
vi
1) entrar

enter! — adelante! or pase!

2)

to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)

•
Phrasal Verbs:

II
noun (Comput) intro m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • enter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °imputare, de putare « tailler, émonder », avec infl. du gr. emphuton « greffe » 1 ♦ Greffer en insérant un scion. Enter un prunier. Enter en écusson, en fente, en œillet. 2 ♦ Fig. et vx « Ils …   Encyclopédie Universelle

  • enter — en‧ter [ˈentə ǁ ər] verb [transitive] 1. if people or goods enter a country, they arrive there: • A lot of goods are fraudulently and illegally entering the US. 2. COMMERCE if a company enters a market, it starts selling goods or services in that …   Financial and business terms

  • enter — en·ter vi: to go or come in; specif: to go upon real property by right of entry esp. to take possession lessor shall have the right to enter and take possession often used in deeds and leases vt 1: to come or go into he breaks into and enter s a… …   Law dictionary

  • enter — 1 Enter, penetrate, pierce, probe are comparable when meaning to make way into something so as to reach or pass through the interior. Enter (see also ENTER 2) is the most comprehensive of these words and the least explicit in its implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Enter — En ter, v. t. [imp. & p. p. {Entered}; p. pr. & vb. n. {Entering}.] [OE. entren, enteren, F. entrer, fr. L. intrare, fr. intro inward, contr. fr. intero (sc. loco), fr. inter in between, between. See {Inter }, {In}, and cf. {Interior}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enter — or ENTER can mean:* Enter key * Equivalent National Tertiary Entrance Rank, Australian school student assessment * Enter (town), town in the Netherlands * Enter (album), a 1997 album by Within Temptation * Enter (Russian Circles album), a 2006… …   Wikipedia

  • Enter — bezeichnet die Eingabe oder Entertaste auf einer Computertastatur, siehe Eingabetaste die Bezeichnung für einjährige Pferde, siehe Hauspferd Enter, namentlich: Enter (Overijssel), einen Ort in der niederländischen Gemeinde Wierden Enter (Album),… …   Deutsch Wikipedia

  • enter — Enter. v. a. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. enter franc sur franc. enter sur un sauvageon. enter sur un coignassier. enter en escusson. enter en fente. enter en oeillet. enter en bouton. enter en poupée &c. On dit fig. qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enter — ENTER. v. act. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. Enter franc sur franc. Enter sur sauvageon. Enter sur un coignassier. Enter en écusson, en fente, en oeillet, en oeil dormant. Enter en bouton. Enter en poupée, etc. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record …   English World dictionary

  • Enter — En ter, v. i. 1. To go or come in; often with in used pleonastically; also, to begin; to take the first steps. The year entering. Evelyn. [1913 Webster] No evil thing approach nor enter in. Milton. [1913 Webster] Truth is fallen in the street,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”